2023年12月，电视剧《繁花》（沪语版）热播，引发了一波上海话的热潮。上海人把“阿拉”“阿拉”说得更欢了。上海话属吴语，但隔河不同音，且不说苏州和上海了，就是同在苏州，同在太湖，即使在东山和西山之间，方言也完全不同。苏州人说话文绉绉、糯笃笃。吴方言总的来说比较斯文，非常的优雅。但流年似水，吴语在历史长河里大量流失，有的部分留存，有的面目全非，有的已彻底消失。比如一个“吴”字，苏州话和“鱼”同音，而在苏州话的语境中，“吴”字还真是“鱼”的翻版。古代的吴国其实是“鱼”国，吴文化其实也是“鱼”文化。但眼下苏州话中的“吴”字发音正在逐渐消失，原本苏州人挂在嘴边的吴县、吴江、吴门桥，到如今好像只剩吴江的“吴”仍旧与“鱼”同音，吴县已经不存，吴门桥之“吴”在大多数苏州人口中已经改变了发音。
当代苏州人，要有点历史责任感，保卫吴方言，说好苏州话。我有位朋友，大学教授，祖上曾是苏州人，可能是明代“洪武赶散”时去了苏北，但他从小就认定自己是苏州人，立志一定要打道回苏州。人有动力就刻苦，所谓书包翻身，一番努力，他终于到了苏州高校教书，又娶了位苏州姑娘做娘子，还要求娘子在家里一定要说苏州话。从此，一家人每天在吴语的温水里泡着。几十年了，他说自己完全就是一个苏州人了，什么复杂的苏州话都能听得懂。我笑笑说，满饭好吃，满话不能说。我就随口说了几句：一，岔辅襟；二，琵琶纽；三，踏渡琴。教授大笑，有点尴尬，说就听懂了一句，踏渡琴就是台阶。其他两句，好像从没有听说过。他说我是杜撰，又说我“促狭”。我说还真不是杜撰，这几个词只是现在不常用了。从前男人的长衫，女人的旗袍，都是斜开襟的，就叫岔辅襟，这个“岔”字用得是非常准确。女子旗袍上的纽扣有多种，有的形如琵琶，就称“琵琶纽”，有的做工简单一点，就一根葱，称“直脚纽”，这类纽扣总的称作“盘扣”。
展开剩余55%苏州话，吴方言，充满着诗情画意。但我以为，苏州话也需要在继承传统的基础上有所发展，有所创新，让苏州方言更有时代气息，更有音乐美，让更多的苏州人和新苏州人爱听苏州话、爱说苏州话。
比如，苏州人喜欢把小姑娘叫做“小娘鱼”，却总有学究派出来指责，说这个字应该写成“娪”。其实又何妨呢？鱼多好啊，活泼、灵动、可爱，就是苏州小姑娘的形象。丹麦不是还有美人鱼吗？江南的小姑娘就宛如一条活泼泼的小鱼儿，我们就可以称小姑娘为小娘鱼，就可以写成“鱼”，发音相同，意思也不错！也可以说是语言文字的与时俱进。再有“踏渡琴”，这是我们对吴语“台阶”的新注。我觉得挺浪漫，富有诗意。踏，就是脚踏实地，任人踩踏，台阶的功能。度，作度量解，一步一个台阶。江南水乡，人家尽枕河，从前的枕河人家，家家屋子后门都有通往小河的踏渡，苏州人称“水埠头”，所以我觉得在“度”字旁加上三点水更有味道，水乡味道、苏州特色。至于这个“琴”字，从来就是争论不断，说应该怎么写怎么写，结果写出的字，一百个苏州人有九十九个不认识，更读不出。那又何必呢？语言文字是表达的工具，首先要让大家看得懂、读得出、能理解才好。我为啥要用这个“琴”字呢？因为我看到的台阶，一长溜，整齐划一，在太阳或是灯光的照射下有阴影相伴，呈现出黑白分明、黑白成条的景观，宛如钢琴、风琴上的黑白琴键，多美啊！我写作时经常喜欢夹点吴语，写到台阶就用“踏渡琴”，有点自鸣得意，也常想反问反对者，有何不可？苏州人还把傍晚叫作“垂夜快”，这又是何等的浪漫与诗意。傍晚时分，夜幕渐渐垂落，垂夜也，这时候的天还没有完全黑下来，只是快要黑了，所以用个“快”字，每一个字都是那么的精准、完美。
苏州市教育局已连续十多年在全市中小学生中开展“三话”比赛，我曾多次去当评委，特别喜欢主持人的开场白，说得真的好：
说一口标准的普通话，面向全国。
说一口地道的方言，热爱家乡。
说一口流利的英语，走向世界。
（原载于《姑苏晚报》2025年01月22日 A07版）
作者：叶正亭
编辑：小吉
发布于：江苏省简配资-股票配资期货配资-投股票用什么软件-配资10倍的公司提示：文章来自网络，不代表本站观点。
